画堂春·一生一代一双人

  《画堂春·一生一代一双人》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
  一生一代一双人,争教两处销魂相思相望不相亲,天为谁春
  浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔若容相访饮牛津,相对忘贫
  【注释】
  ①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。” 争教,怎教。
  ②蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》云:裴航从鄂渚回京途中,与樊夫人同舟,裴航赠诗致情意,后樊夫人答诗云:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝,得遇云英,裴航向其母求婚,其母曰:“君约取此女者,得玉杆臼,吾当与之也。”后裴航终于寻得玉柞日,遂成婚,双双仙去。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。
  ③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦WWW.mbrart.com娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
  ④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮搓来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘搓而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。
  【翻译】
  明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
  【赏析】
  劈头便是“一生一代一双人,争教两处销魂”,明白如话,更无丝毫的妆点;素面朝天,为有天姿的底蕴。这样的句子,并不曾经过眉间心上的构思、语为惊人的推敲、诗囊行吟的揣摩,不过是脱口而出,再无其他道理。
  明明天造地设一双人,偏要分离两处,各自销魂神伤、相思相望。他们在常人的一日里度过百年,他们在常人的十分钟里年华老去。纵使冀北莺飞、江南草长、蓬山陆沉、瀚海扬波,都只是平白变故着的世界,而不是真实发生过的人生。万千锦绣,无非身外物外,关乎万千世人,唯独非关你我。
  容若何堪,借他人杯酒浇自己胸中块垒。——上片实为化用骆宾王《代女道士王灵非赠道士李荣》诗中成句:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人”。诗词之化用,有稍加点染者,有原文照录者,此为文人成法,非自容若始。诗词史上,大有名句原版藉藉无闻,而一经他人化用,反为世人千古传诵的佳话——林和靖“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”便是承袭有自;近年发掘曹雪芹的诗作,“白傅诗灵应喜甚,定教蛮素鬼排场”亦有所本。而眼前这首《画堂春》,骆宾王的原句不知还有几人记得,容若的词章却遍传于有井水处。
  下片转折,接连用典。小令一般以频繁用典为大忌,此为通例,而才子手笔所向,再多的禁忌也要退避三舍。这,就是容若。
  “浆向蓝桥易乞”,这是裴航的一段故事:裴航在回京途中与樊夫人同舟,赠诗以致情意,樊夫人却答以一首离奇的小诗:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”
  裴航见了此诗,不知何意,后来行到蓝桥驿,因口渴求水,偶遇一位名叫云英的女子,一见倾心。此时此刻,裴航念及樊夫人的小诗,恍惚之间若有所悟,便以重金向云英的母亲求聘云英。云英的母亲给裴航出了一个难题:“想娶我的女儿也可以,但你得给我找来一件叫做玉杵臼的宝贝。我这里有一些神仙灵药,非要玉杵臼才能捣得。”
  裴航得言而去,终于找来了玉杵臼,又以玉杵臼捣药百日,这才得到云英母亲的应允。——这不仅仅是一个爱情故事,在裴航娶得云英之后还有一个情节:裴航与云英双双仙去,非复人间平凡夫妻。
  “浆向蓝桥易乞”,句为倒装,实为“向蓝桥乞浆易”,容若这里分明是说:像裴航那样的际遇于我而言并非什么难事。言下之意,似在暗示自己曾经的一些因缘往事。到底是些什么往事?只有词人冷暖自知。

画堂春·一生一代一双人相关古诗词

  • ·古诗《虞美人·春情只到梨花薄》--  《虞美人·春情只到梨花薄》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   春情只到梨花薄,片片催零落。夕阳何事近黄昏,不道人间犹有未招魂。   银笺别梦当时句,密绾同心苣。为伊判作梦中人,长向画图清夜唤真真。   【赏析】   同心苣是织有相连的火炬形图案的同心结,和记载了誓言的素笺一样是爱情的信物。这些现实的东西无时无刻不对容若证明着当初的恩爱欢娱。面对这些几乎要仓...
  • ·古诗《古风·摇裔双白鸥》--  《古风·摇裔双白鸥》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   摇裔双白鸥,鸣飞沧江流。   宜与海人狎,岂伊云鹤俦。   寄影宿沙月,沿芳戏春洲。   吾亦洗心者,忘机从尔游。   【前言】   《古风·摇裔双白鸥》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风五十九首》之一。全诗仅八句四十字,表达了诗人“洗心”、“忘机”的愿望。   【注释】   ⑴“摇...
  • ·古诗《蝶恋花·辛苦最怜天上月》--  《蝶恋花·辛苦最怜天上月》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都如玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。   无奈尘缘空易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。   【前言】   《蝶恋花·辛苦最怜天上月》为清代词人纳兰性德的词作品。这首词把作者内心对爱妻的悲悼之情,尽情表露。不做作,无雕饰,缠绵凄切,感人至深。...
  • ·古诗《长相思·山一程》--  《长相思·山一程》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。   风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。   【前言】   《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德的作品。词中描写将士在外对故乡的思念,抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句,写得天然浑成,毫无雕琢之处,却格外真切感人。   【注释】...
  • ·古诗《过苏禄东王墓·丰碑遥见炳奎题》--  《过苏禄东王墓·丰碑遥见炳奎题》作者是清朝文学家顾炎武。其古诗全文如下:   丰碑遥见炳奎题,尚忆先朝宠日殚。   世有国人供洒扫,WWW.mbrart.com每勤词客驻轮蹄。   九河水壮龙狐出,十二城荒向鹤栖。   下马一为郯子问,中原云鸟正凄迷。
  • ·古诗《赋得秋柳·昔日金枝间白花》--  《赋得秋柳·昔日金枝间白花》作者是清朝文学家顾炎武。其古诗全文如下:   昔日金枝间白花,只今摇落向天涯。   条空不系长征马,WWW.mbrart.com叶少难藏觅宿鸦。   老去桓公重出塞,罢官陶令乍归家。   先皇玉座灵和殿,泪洒西风日又斜。
  • ·古诗《酬朱监纪四辅》--  《酬朱监纪四辅》作者是清朝文学家顾炎武。其古诗全文如下:   十载江南事已非,与君辛苦各生归。   愁看京口三军溃,WWW.mbrart.com痛说扬州十日围。   碧血未消今战垒,白头相见旧征衣。   东京朱祜年犹少,莫向尊前叹式微。
  • ·古诗《雨中至华下宿王山史家》--  《雨中至华下宿王山史家》作者是清朝文学家顾炎武。其古诗全文如下:   重寻荒径一冲泥,谷口墙东路不迷。   万里河山人落落,三秦兵甲雨凄凄。   松阴旧翠长浮院,菊芯初黄欲照畦。   自笑漂萍垂老客,独骑羸马上关西。   【注释】   [1]王山史:王弘撰,字山史,号复庵,陕西华阴人。明亡后,高隐不仕。炎武晚年,远游四方,致力于寻找反清根据地,结交反清志士和地理的研究。至华阴,与山史结交。王氏《...
  • ·古诗《画堂春·一生一代一双人》--  《画堂春·一生一代一双人》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?   浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。   【注释】   ①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。” 争教,怎教。   ②蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,
  • ·古诗《梦江南·昏鸦尽》--  《梦江南·昏鸦尽》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   昏鸦尽,小立恨因谁?   急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅。   心字已成灰。   【前言】   《梦江南·昏鸦尽》是清代学着纳兰性德的作品,这首小词营造了一个由黄昏、乌鸦、柳絮、春阁、瓶梅、心香组成的意境。把相思的凄苦与灰色的景物融合一起,既有实景的描画,又有心如死灰的暗喻。这首词刻画了何等伤感的画面...
  • ·古诗《古风·周穆八荒意》--  《古风·周穆八荒意》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   周穆八荒意,汉皇万乘尊。   淫乐心不极,雄豪安足论。   西海宴王母,北宫邀上元。   瑶水闻遗歌,玉杯竟空言。   灵迹成蔓草,徒悲千载魂。   【前言】   《古风·周穆八荒意》是唐代大诗人李白创作的《古风五十九首》中的第四十三首诗。全诗共十句五十字,以周穆王与汉武帝两位风流好仙的帝王为典型,通过具体景物...
  • ·古诗《忆王孙》--  《忆王孙·西风一夜剪芭蕉》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   西风一夜翦芭蕉。倦眼经秋耐寂寥?   强把心情付浊醪。读离骚。愁似湘江日夜潮。   【前言】   《忆王孙·西风一夜剪芭蕉》是清代词人纳兰性德所作的一首小令。这首词的主题就是《离骚》,全部句子都在围绕着《离骚》。词的开头便是《离骚》的一个主要意象:“众芳芜秽,美人迟暮”。而后词...
  • ·古诗《玉连环影·几叶萧萧雨》--  《玉连环影·几叶萧萧雨》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   何处?几叶萧萧雨。   湿尽檐花,花底人无语,WWW.mbrart.com掩屏山,玉炉寒。   谁见两眉愁聚倚阑干。
  • ·古诗《诉衷情·冷落绣衾谁与伴》--  《诉衷情·冷落绣衾谁与伴》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头。   欲写两眉愁,休休。远山残翠收,莫登楼。   【前言】   《诉衷情·冷落绣衾谁与伴》是清代词人纳兰性德的作品。词中所描绘的情景,清丽自然,抒写出闺阁少妇的春愁春感,百无聊赖的意绪,抒发了作者的愁苦之情。   【注释】   ①香篝:熏笼。   ②写:这里指描...
  • ·古诗《如梦令·正是辘轳金井》--  《如梦令·正是辘轳金井》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   正是辘轳金井,满砌落花红冷。   蓦地一相逢,心事眼波难定。   谁省?谁省?从此簟纹灯影。   【注释】   ①辘轳金井:谓装有辘轳的水井。辘轳,井上汲水的起重装置。金井,指施有金碧辉煌的雕栏之井。   ②簟纹灯影:意思是说,空房独处,寂寞无聊。簟(diàn)纹,指竹席之纹络,这里借指孤眠幽独的景况。   【翻译...
  • ·古诗《相见欢·微云一抹遥峰》--  《相见欢·微云一抹遥峰》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。   红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。   【前言】   《相见欢·微云一抹遥峰》是清代词人纳兰性德的作品。全诗运用了借景抒情的手法,描写了清晨闺中妻子梳妆时所描画出的蛾眉,以及想象中妻子孤独凄清的情景。表达了客旅塞外的诗人对行役生涯的无奈和...
  • ·古诗《昭君怨·深禁好春谁惜》--  《昭君怨·深禁好春谁惜》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   深禁好春谁惜,薄暮瑶阶伫立。别院管弦声,不分明。   又是梨花欲谢,绣被春寒今夜。寂寂锁朱门,梦承恩。   【前言】   《昭君怨·深禁好春谁惜》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这首小词委婉缠绵,深挚动人。词人借“宫禁”中一女子的形象抒写其相思相恋的苦情婉曲含蓄,且能得到更为深透的艺...
  • ·古诗《画堂春·一生一代一双人》--  《画堂春·一生一代一双人》作者是清朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:   一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?   浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。   【注释】   ①一生二句:唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人。” 争教,怎教。   ②蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,